6

Negative decision

The asylum seeker is given a period of 4 weeks to work on his return. He can make an appeal at the administrative court for aliens.   The Departure and Return Service makes a ‘return plan’ together with the asylum seeker and helps him arranging the return

جواب منفی

مهلت ۴ هفته ای برای پناهجو برای بازگشت درنظر گرفته می شود . می توان، درخواست تجدید نظر در دادگاه  بیگانگان کرد ، توسط وکیل .سازمان خدمات بازگشت به پناهجو کمک میکند برای برنامه ریزی بازگشت به کشورش.

5

Extended asylum-procedure – EA

When further investigation is needed which can not be finalised within 8 days, the application for asylum is handled in the extended asylum-procedure

روند پناهندگی طولانی مدت

تحقیقات بیشتری مورد نیاز است که نمی توان درهشت روز، تقاضای پناهندگی را بررسی کرد .  روند پناهندگی تمدید شده است.

4

Positive decision

The asylum seeker receives an asylum residence permit

دریافت پاسیخ مثبت

پناهنده پاسخ  مثبت پناهندگی دریافت میکنه ، منتظر دریافت محل اسکان در یکی از شهرها هلند میماند

 

3

General Asylum-procedure – GA

Steps in the procedure
De IND investigates whether the asylum seeker is eligible for a residence permit
Day 1: First interview
Day 2: Preparation second interview
Day 3: Second interview
Day 4: Corrections & additions
Day 5: Positive decision or intention to reject the application for asylum
Day 6: Opinion in response to intention
Day 7: Making decision
Day 8: Hand out decision to asylum seeker

روند اصلی پناهندگی

تشخیص سازمان مهاجرت برای کسب پناهندگی

روز 1 : مصاحبه اول
روز 2 : آمادگی مصاحبه دوم
روز 3 : مصاحبه دوم
روز 4 :اصلاح کیس یا تصحیح مطالب شما
روز 5 : تصمیم گیری برای مثبت یا منفی بودن تقاضای پناهندگی
روز 6 : اعلام نظر مصاحبه کننده
روز 7 : اتخاذ تصمیم در سازمان مهاجرت
روز 8 : اعلام تصمیم به شخص پناهنده

پذیرش

مراکز پذیرش پناهندگان (COA) در نواحی مصاحبه سازمان مهاجرت ( دن بوش ، اس خیپول ، تراپل ، زیفنار )

2

Rest- and preparation period (R&P)
min. 6 days incl. intention to apply for asylum max. around 3 weeks

Steps in the procedure
•    Dutch Refugee Council informs the asylum seeker about the asylum-procedure.
•    A nurse (and if necessary a doctor) examines the asylum seeker to check te make sure that it is possible to interview the asylum seeker (medical check).
•    A legal aid worker (lawyer) prepares the asylum seeker for the procedure.

Reception
•    Reception centre (process reception centre) of COA near one of the application centres of the IND (Den Bosch, Schiphol, Ter Apel, Zevenaar)
Asylum seeker travels to the office of his lawyer, for the preparation

مدت زمان استراحت و  آماده سازی

بعد از حداقل ۶ روز و حداکثر ۳ هفته درخواست برای پناهندگی امکان پذیر میباشد

‎مرحله اول در روند پناهندگی

شورای اطلاع رسانی پناهجو در مورد روند  پناهندگی توضیحاتی ارایه میکند

پرستار (و در صورت لزوم دکتر) پناهجو را مورد بررسی قرار میدهد ، برای اطمینان از آمادگی برای مصاحبه

یک کارمند دولت (وکیل) شما را برای روند پناهندگی آماده می کند

‎پذیرش

مراکز پذیرش پناهندگان (COA) در نواحی مصاحبه سازمان مهاجرت ( دن بوش ، اس خیپول ، تراپل ، زیفنار )

پناهنده برای ملاقات با وکیل به تنهایی اقدام میکند ، بلیط توسط سازمان coa در اختیارتون قرار میگیره.

1

Intention to apply for asylum
Steps in the procedure
•    The asylum seeker states the intention to apply for asylum in Ter Apel
•    The Aliens Police identifies the asylum seeker, registers the personal data, takes fingerprints, checks documents, etc
•    The asylum seeker is checked for tuberculosis

Reception
•    Reception centre (central reception location) of the Central agency for the reception of asylum (COA) seekers in Ter Apel.
IND-location at Schiphol airport

‎اعلام درخواست پناهندگی
‎مرحله اول در روند پناهندگی
‎درخواست پناهندگی پناهجو در مرکزی به نام تراپل از شهرک های اطراف شهر ام ان
‎شناسایی پناهجو توسط پلیس اتباع خارجی: ثبت اطلاعات شخصی، اثر انگشت، کنترل اسناد و غیره
‎کنترل پناهجو برای بیماری  سل ( عکس از قفسه سینه )
‎پذیرش
‎مرکز پذیرش (محل پذیرش مرکزی) از سازمان  پذیرش پناهندگی (COA)  در تراپل .
‎در فرودگاه اسخیپول سازمان مهاجرت یا IND

پیش منفی اسمیه که پناهنده های ایرانی و…

پیش منفی اسمیه که پناهنده های ایرانی و افغانی برای voornemen انتخاب کردند در واقع معنی این لغت intention یا تصمیم هست که تو اون برگه ای که به شما میدن دلایلی هست که بر طبق اونا اداره مهاجرت یا IND میخواد به درخواست پناهندگی شما جواب منفی بده ! در صورتی که شما در برابر این ایرادات گرفته شده جوابیه یا دلیلی دارید با وکیلتون خیلی سریع در میون بزارید . معمولا کسانی که پیش منفی میگیرند در صورتی که دلایل یا مدارک قانع کننده ای نداشته باشند باید منتظر جواب منفی باشند !

در مهاجرت \پناهندگی ما باید همواره انتظار این…

در مهاجرت \پناهندگی ما باید همواره انتظار این را داشته باشیم که کارها بر طبق برنامه پیش نرود و ما درگیر مشکلات بیشتری بشویم. ممکن است کار خوب پیدا نکنیم و یا جواب منفی بگیریم اتفاق های دیگری در زندگی ما روی دهد.

در مهاجرت\پناهندگی وقتی که دارید برای کاری اقدام…

در مهاجرت\پناهندگی وقتی که دارید برای کاری اقدام می کنید نباید به برگشتن فکر کنید و فقط باید به این فکر کنید که چگونه آن راه را به بهترین نحو ممکن طی کنید.

در کیس راه یا مرحله اول مصاحبه از…

در کیس راه یا مرحله اول مصاحبه از اونایی که میگن ما قاچاقی اومدیم سوال های بیشتری میپرسند : مشخصات دقیق فردی،مشخصات پدر و مادر،محل دقیق زندگی ! خیلی ها که دروغ میگند اینجا گیر میکنند ! مامور مصاحبه بلافاصله از شما راجع به اون محله یا اون شهر سوال میپرسه : بناهای تاریخی،دانشگاه ها و حتی اسم کوچه بالایی یا پایینی . بنابراین دقت کنید!
برای اوندسته از کسانی که با ویزا اومدند این مرحله راحت تره در صورتی که بلیط و پاسپورتشون همراهشون باشه معمولا مصاحبه سختی ندارند.

اینترویو Interview دو مرحله یا در بعضی مواقع…

اینترویو Interview دو مرحله یا در بعضی مواقع سه مرحله داره : مرحله اول از شما میپرسند که چطور به هلند رسیدید که این مرحله در نوع خودش میتونه خیلی مهم باشه درصورتی که به صداقت گفتار شما شک کنند در مصاحبه اصلی شما خیلی تاثیر گذاره ! پس سعی کنید داستانهای علمی و تخیلی تعریف نکنید برای نمونه از یکی پرسیده بودند که چطور رسیدی هلند گفته بود با موتور گازی ! معمولا ایرانی ها یا با ویزا شینگن میان هلند و یا با ویزا ، پاس جعلی

شما از شب قبل از طریق کاغذی که…

شما از شب قبل از طریق کاغذی که روی دیوار تو سالن غذا خوری نصب میکنن با خبر میشید که مصاحبه دارید یا نه . درصورتی که اسم شما توی لیست باشه فردا ساعت ۶:۳۰ باید برای صبحانه تو سالن باشید و ۶:۴۵ دقیقه سوار اتوبوس بشید ، تو این اتوبوسا کسی نیست که استرس نداشته باشه بنابراین دنبال هم صحبت نگردید بعد از حدود ۴۰ دقیقه میرسید اداره محاجرت شعبه زیفنار Zevenaar بعد بازدید کارت شناسایی تون اسمتون وارد سیستم میشه و بهتون یه کلید میدن که با شماره ای که روش هست کمدتون رو پیدا میکنید و وسایلتون رو میزارید توش ، ۲ طرف سالن lcd هست که معمولا راجع به اداره محاجرت یا IND توضیح میده و یا اینکه رو کانال ویوا viva تنظیم شده ، کلا محیط دلچسبی نیست اما چاره ای هم نیست.

سلام دوباره تمام مراحلی که تا به حال…

سلام دوباره
تمام مراحلی که تا به حال گفتم به صورت مختصر و مفید بود تو پست های بعدی به صورت کامل راجع به نحوه مصاحبه یا اینترویو interview، محیط مصاحبه توضیح میدم

محیط آرنهم خیلی حوصله سر بره چون معمولا…

محیط آرنهم خیلی حوصله سر بره چون معمولا کسی تا ساعت ۶:۳۰ کسی تو کمپ نیست همه از ۶ صبح طبق برنامه ای که شب ها موقع شام میزنن رو دیوار میرن زیفنار zevenaar اینجا محل پر استرسیه چون شاید سرنوشتتون رو باهمین مصاحبه ها یا همون اینترویو تغییر کنه، از کمپ آرنهم بگم آرنم شهر قشنگیه ، یکم اونور تر از کمپ یه سنتروم کوچیک هست که تقریبا همه چی داره . پناهنده ها تغریبا تو این کمپ یکم خل و چل میشن اونایی که کیس واقعی دارن ساکت هستند و اونایی که خالی بندند هی بال بال میزنن و فقط منتظر اینن که از بچه هایی که اینترویو دادن بپرسن که از شما چی پرسیدن … که اگه ازشون همون سوال رو پرسیدن جوابشو داشته باشن

حدود ۱۰ روزی تو همون کمپ واخنینگن موندیم…

حدود ۱۰ روزی تو همون کمپ واخنینگن موندیم ، اتفاقا خیلی هم خوش گذشت . یه نامه میگیرید که توش نوشته فلانی وکیلتونه و آدرسشم اینه ، از طرف کمپ به شما یه بلیط میدن که باهاش تمام هلند با تمام وسایل نقلیه عمومی بدون پرداخت پول میتونید برید اسم بلیته داخ کارت هست ، بهتون یه نقشه میدن طبق اون میرید و به وکیلتون می رسید ، وکیل یه سری اطلاعات کلی به شما میده راجع به مصاحبه اما انتظار نداشته باشید که در مورد کیس پناهندگیتون به شما کمک کنه ، بعد از صحبتاتون با وکیل بر میگردید کمپتون از همون راهی که رفتید برمیگردید. بعد از اون یه برگه براتون میاد که دوباره باید ترانسفر بشید معولا همه به Arnhem میرن که ماهم رفتیم اونجا «آرنهم زوت» ،اتوبوس میاد دنبالتون و میبرتتون …

توی همون کمپ واخنینگن بعد از حدود یک…

توی همون کمپ واخنینگن بعد از حدود یک هفته براتون یه سری کارت میاد : کارت بیمه ، کارت شناسایی ، کارت پول ( ویزا کارت ) . کلی ذوق میکنید و احساس خارجی بودن بهتون دست میده D: براتون یه نوبت دکتر میزارن که دکتر معاینتون کنه اگه مثلا مشکلی دارید چه روحی و چه جسمی بدون رودرواسی به دکی جون بگید. اکثر پناهنده ها میگن ما فراموشی داریم D: که به قول خودشون تو مصاحبه توجیه باشن که اگه سوتی دادن بگن که ما که به دکتر گفتیم فراموشی داریم . اما اینو بگم که گوش اینا پره از این حرفا …

بعد از اینکه تمام مراحلی که تو کاغذ…

بعد از اینکه تمام مراحلی که تو کاغذ براتون نوشتن تموم شد یه برگه بهتون میدن که مثلا فلان کمپ ترانسفر میشید.که معمولا یا کمپ روبروییتونه که اسم اونم هست Terapel Azc یا میرید Wageningen و یا یه جایی تو جنوب هلند که اسمش یادم نیست.ما رفتیم Wageningen اول که وارد میشی روز اول دلت میگیره اما سه سوته دوست پیدا میکنی و مشغول میشی اتفاقا یه دختر ایرانی هم تو این کمپ کار میکرد به نام فرشته که دختر خوب و مهربونی بود و هوای ایرانی ها رو داره.Wageningen جای خیلی خوشگلیه حدود ۲۰ دقیقه که برید پایین میرسید به فروشگاه بزرگ C1000 و Albert Heijn تو این فروشگاه ها همه چی پیدا میشه اما چیزی که به کار شما بیاد سالاد الویه و نوشابه یا اگه مثل من با آبجو مشکلی ندارید آبجو هست که هاینیکن رو پیشنهاد میکنم . تو این کمپ به شما شام گرم میدن اما ناهارشون کالباس و پنیر هلندیه که اینجاست که با دوستای جدید یا احیانا قدیمیتون میتونید الویه بخورید.

کم کم طبق لیست برنامه هاتون کامل میشه…

کم کم طبق لیست برنامه هاتون کامل میشه کلا همه کارهای این هلندی ها روی حساب و کتابه . بعد از انگشت نگاری و دریافت مدارک شناسایی شما توسط پلیس ، به شما وقت دکتر میدن تا از قفسه سینتون عکس بگیرن ، دکترش یکم بد اخلاقه ولی خوب هرکی یه جوره دیگه شما سعی کنید خوش اخلاق باشید،اصلا به این فکر نکنید که حق پدرتون رو از هلند و هلندیها میخواید بگیرید چون شما فقط با سازمان ملل و مهربونی هلندیها طرفید بنابراین سنجیده رفتار کنید و خوش برخورد باشید.

روزهای دوم و سوم دوست پیدا میکنید حالا…

روزهای دوم و سوم دوست پیدا میکنید حالا یا ایرانی یا افغانی که باهم برای شام خوردن و خرید میرید . همه وقتتون رو معمولا باهم میگذرونید و هی هی میرید کافی و چای میخورید، همیشه دنبال اطلاعات گرفتن از هم هستید D: حدود یک الی دوهفته تو اون کمپ با دوستتون میمونید و بعدش از هم جدا میشید پس بهتره زیاد جو گیره مرام بازی نشید.سعی کنید روحیه تون را حفظ کنید . اگه اینگلیسی بلدید خیلی خوب میشه چون راحت میتونید با دختر و پسر های خارجی دوست بشید. این تجربه منه که اصلا کلاس نزارید واسه هم ، که من خیلی پول دارم و هیچی تو ایران کم نداشتمو … چون اونجا همتون تو ی سطحید همه یه غذا میخورید و بخاطره یه مشکلی چه کوچیک و چه بزرگ از خونه و خونوادتون دور شدید.

استفاده از موبایل تو محیط کمپ آزاده ،…

استفاده از موبایل تو محیط کمپ آزاده ، میتونید از فروشگاه یه سیم کارت پیش پرداخت که به نظرم بهترین و به صرفه ترین اپراتور لایکا موبایل هست.که برای تماس با ایران هم rate مناسبی داره ، اینکه میگن صحبتاتون شنود میشه به نظرم کشکه پس راحت باشید

روز اول شما به شدت دلتون میگیره چون…

روز اول شما به شدت دلتون میگیره چون اطرافتون پر از آدم های غریبه و شایدم سیاه پوسته ، اگر شانس بیارید که معمولا هم با همکاری کارکنان سازمان حمایت از پناهندگان که به COA معروف هست این شانس رو میارید،اتاقی که بهتون میدن با چند نفر هموطن شریک هستید،هرکس تخت و کمد جداگانه ای داره، طبق سفارش هایی که آشناهاتون بهتون کردن سعی میکنید راجع به کیس یا همون داستانتون با کسی حرف نزنید که البته دلیله خواصی نداره ولی توصیه میکنم کلا به این محیط اعتماد نکنید.چون همه جا آدم خوب و بد هست.

تبریک میگم کشور مناسبی را برای درخواست پناهندگی…

تبریک میگم کشور مناسبی را برای درخواست پناهندگی انتخاب کردید . بعد از معرفی خودتون یک مرد یا یک زن خوش برخورد بهتون خوش آمد گویی میکنه و ازتون میخواد که باهاش به یک اتاقی برید تا ازتون عکس بگیره و به قول معروف ثبت نام بشید . بعد از این مرحله به شما یه کلید میده که شماره اتاقتون رو روش نوشته یک سری وسایل اولیه مثل :‌ ملافه و روکش بالش و … هم تو یه نایلون آبی رنگ به شما تحویل میده به همراه یک برگه که ساعت غذا خوردن ، وسایل گرفتن و رفت و آمد رو به شما نشون میده

سلام دوباره ، پناهندگی در هلند مراحل داره…

سلام دوباره ، پناهندگی در هلند مراحل داره که دونه دونه براتون توضیح میدم ، بعد از اینکه به هلند رسیدید اگر فامیلی اینجا دارید که چه بهتر ازش بخواید شما رو ببره شهر تراپل یا اینکه برسونتتون به شهر ام ان و از اونجا با اتوبوس شماره ۲۷ به سمت تراپل حرکت کنید ، وقتی رسیدید بهتره دنبال یه خارجی عین خودتون بگردید تا بگه کجا باید برید،چون یکم از شهر دوره محل کمپ تراپل . وقتی به کمپ رسیدید می تونید از جملاتی مثل I’m new یا I’m refuge استفاده کنید.

سلام من یک پناهنده ام که در هلند…

سلام من یک پناهنده ام که در هلند درخواست پناهندگی دادم ،اسم خودم رو میزارم هبوط ، نوشته هام شاید زیاد جذاب نباشن ولی واقعا تجربه واقعی از زندگی یه پناهنده هست . من پناهنده ای هستم که عموم در هلند زندگی میکنه و ممکنه تجربه های من با کسی که اینجا تنهاست فرق کنه ولی در عمل فرق آنچنانی نداره